Articles populaires – They have taken French leave...

10 juin 2010

Super Summer Weather Project(er)

L’été va bientôt commencer. Nous sommes donc véritablement impatient parce que nous n’avons pas vraiment eu de printemps. Ou alors si peu. En tout cas pas beaucoup. Enfin on ne sait plus trop. Cet été, pour essayer d’évaluer objectivement le temps que...

Posté par laureetlaurent à 16:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: temps gris, ete, météo, super summer weather project(er), temps anglais

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juin 2009

"Your number One Hit music Station"

Tous les matins on se réveille avec Trent FM (du nom de la rivière Trent qui traverse Nottingham). Quand on a de la chance ce n’est pas Lady Gaga et ses "Poker face" qui nous sort de notre sommeil mais les pubs de radio anglaises.Quoi de plus ch*** que...

Posté par laureetlaurent à 00:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: benefit thieves, les misérables, music station, think, trent fm

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 octobre 2009

Job, Golf et expressions…

Nos billets se font plus rares en ce moment, et pourtant nous avons plein de choses a raconter ! La première, et la plus importante pour la suite de notre aventure en Royaume de Sherwood, c’est que Mr L a été confirmé dans son poste. Le CDD initial de...

Posté par laureetlaurent à 12:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nottingham, golf, expression anglaise, BB, job

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 juillet 2009

It's raining cats and dogs

Le but de ce billet n'est pas de vous apprendre cette nouvelle expression "It's raining cats and dogs", apprise par tous lors de la première initiation à l'anglais en même temps que "My name is", ou "Where is Bryan" mais plutôt d'être honnête. On n'arrête...

Posté par laureetlaurent à 19:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: nottingham installation aventure, birmingham, excuse my french, french expressions, meteo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juin 2010

Robin Hood

Samedi soir, Mr & Mrs L sont allés (enfin) au cinéma pour voir le " Robin Hood " de Ridley Scott, avec Russell Crowe et Kate Blanchett (entre autres). En tant qu'habitant de Nottingham, nous nous devions d'aller le voir, et compléter ainsi notre collection...

Posté par laureetlaurent à 20:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nottingham, cinema, ridley scott, robin hood, russel crow

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 octobre 2009

Lost in translation

Depuis que Mrs L. travaille en Angleterre, il arrive que certains de ses collègues fassent l’effort de parler Français.Comme on dit c’est l’intention qui compte et c’est surtout tellement drôle !Pour des raisons d’authenticité les fautes d’orthographe...

Posté par laureetlaurent à 20:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: comme ci comme ca, francais, franglish, lost in translation, traduction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 septembre 2009

Les vacances sont finies…

Mr and Mrs L. sont de retour en Angleterre et la rentrée s’annonce palpitante et riche en événements. Dans les prochains billets ils vous raconteront : La rentrée des classes de Mrs L. (qui d’avance est enchantée d’avoir cours 2 fois par mois les samedis...

Posté par laureetlaurent à 14:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: calvin et hobbes, CIM, aventures LL, cours du soir, fin de vacances

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juillet 2010

Super Summer Weather Project(er): update

Un petit update rapide sur le "Super Summer Weather Project(er)".Depuis le 21 juin, début officiel de l'été dans nos calendriers, nous avons alterné les jours entre FAN et TOP!Un rappel de la légende pour les retardataires : - WTF? – Vous êtes sur que...

Posté par laureetlaurent à 13:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: golf, meteo, super summer weather project(er), temps anglais, maison

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mars 2010

Oudelali Oudelali quel beau jour vraiment !

Robin des Bois le héros des hôtes de ces bois ce blog dicterait-il la mode aux damoiselles de Nottingham ? Elles qui ressemblent plus souvent a Marianne James qu’à Belle Marianne adoptent pour sortir un style inspiré de Robin des Bois et de ses acolytes...

Posté par laureetlaurent à 17:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nottingham, robin des bois, men in tights, mode, oudelali

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 août 2009

It’s like trying to swim in treacle!

Previously on Mr and Mrs L.’s life… La vie a conduit Mr and Mrs L. à s’expatrier sur une ile au large de la France. Apres plusieurs mois passés à s’acclimater à leur nouvel environnement Mr and Mrs L. se sont même faits des amis parmi les « indigènes...

Posté par laureetlaurent à 17:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: administration, expatriation, expression anglaise, spare the rod spoil the child, swim in treacle

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 juin 2010

English Wedding

Grâce aux nombreux mariages auxquels ils ont participé ces 2-3 dernières années, Mr and Mrs L sont aujourd’hui capables de déterminer au premier coup d’œil si le-dit ouédingue peut être qualifié de beau ou de foireux. Il y a quelques mois alors que Mr...

Posté par laureetlaurent à 22:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Barbie, English wedding, Hugh Grant, mariage

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 janvier 2011

Baby on board… Baby abroad…

La plupart d’entre vous êtes déjà au courant: Mr & Mrs L attendent un heureux événement pour le mois de juin. Notre petit Tad (surnom de Baby – Tadpole signifie « tétard ») na î tra en Angleterre à Nottingham. A ce stade, Mrs L a donc commencé à tester...

Posté par laureetlaurent à 18:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Baby, Tadpole, grossesse, nouvelle aventure

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 décembre 2010

You know you’ve made it when...

Un court billet aujourd’hui pour vous faire part de 2 expressions entendues par Mr L dans le contexte professionnel. La première : “he’s not as good as his word”, se dit d’un homme qui ne respecte pas sa parole. Vous pouvez noter l’ironie tres british...

Posté par laureetlaurent à 17:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: expression anglaise, he's not as good as his word, sans rancune, you know you've made it

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juin 2010

Paradis... fiscal

Depuis que Mr & Mrs L sont partis s'installer Outre-Manche, ils ne vous ont que très peu ou pas du tout parlé politique, finance... pourtant si on réfléchit bien, la période est propice à ce genre de débat. Nous avons donc décidé de céder au sirènes de...

Posté par laureetlaurent à 14:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: coupe budgetaire, crise, impôts en angleterre, paradis fiscal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mars 2010

Why is a raven like a writing desk?

Il y a quelques jours nous sommes allés voir le dernier film de Tim Burton: Alice in Wonderland. D'habitude quand Mr & Mrs L vont au cinéma, il faut bien reconnaître qu'ils évitent les films avec trop de dialogues, ou trop intellectuels.Ainsi les derniers...

Posté par laureetlaurent à 17:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Why is a raven like a writing desk, alice in wonderland, différence entre un chien et un canard, this is england

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 avril 2009

"Soyez fiers d'être Français"

Ce n'est pas nous qui vous le disons, ce sont nos hôtes qui nous le répètent. On va bien finir par s'y faire, mais les anglais sont admiratifs des français. Oh non, pas pour tout ce dont nous nous targuons d'être les meilleurs (cuisine, paysages, vin,...

Posté par laureetlaurent à 17:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: broucouille, calvin et hobbes, manifestation, shopping

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mai 2009

Surviving Ficus

Mr L avait toujours été persuadé qu'un ficus (la plante verte) était increvable : Nicolas le Jardinier lors d'une émission radion (France Info, Europe 1 ou dans le genre) avait annoncé très clairement que pour tuer un ficus il fallait vraiment le vouloir.Cela...

Posté par laureetlaurent à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: don't count your chicken, ficus, plante verte, survivor

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2010

Autopsie d'un Creme Egg

Avec une semaine de retard sur Pâques, nous vous proposons comme promis la découverte d'un des best sellers en matière de chocolat de ce côté de la Manche : les Creme Eggs . Produit par Cadburry, ces œufs en chocolat avec "on-sait-pas-trop-ce-que-c'est-et-on-veut-surtout-pas-y-gouter"...

Posté par laureetlaurent à 21:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: autopsie, chocolat, creme egg, yukk

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 mars 2010

Bienvenue chez les Brit'

Mr & Mrs L célèbrent aujourd'hui le 1er UKanniversaire de Mr L. Il y a un an tout pile Mr L arrivait à son tour in England pour le plus grand bonheur de sa dulcinée. On pourrait imaginer que pour fêter comme il se doit cette date mémorable Mrs L aurait...

Posté par laureetlaurent à 21:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Marmite, Radio bière-foot, UKanniversaire, cooking

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 juin 2009

You scratch my back

Cela faisait quelque temps que nous n'avions pas fait une petite note sur une expression. Le plus difficile c'est de les choisir, en fonction du contexte, ou tout simplement parce qu'elle nous font rire. Celle là c'est un peu les deux à la fois, car Mr...

Posté par laureetlaurent à 15:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: flyning pigs, get off, gkdo, scratch my back

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 février 2010

Retour à la réalité

Hier nous sommes rentrés des Maldives.Pour prolonger un peu notre rêve, nous avons trié parmi les 700 photos que nous avons prises (pas mal quand on considère que l'île faisait 500 mètres de long pour 200 de large et que nous n'avons pas fait de sortie...

Posté par laureetlaurent à 19:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vacances, maldives, bonheur, retour à la réalité

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juin 2010

I have a dream...

Voilà un titre de billet facile, nous vous prions de nous en excuser. Avant de partir en Angleterre, quand on discute avec ceux qui ont déjà vécu l’expérience, ou ceux qui ont connu des gens qui ont vécu l’expérience, ou encore ceux qui en ont entendu...

Posté par laureetlaurent à 14:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: apprendre l'anglais en revant, i have a dream, reve, rever en anglais

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 décembre 2009

Xmas is all around us...

Vous l’aviez peut-être remarqué Mrs L avait déserté le blog quelques temps pour cause d’examens à préparer. Apres plusieurs weekends à vivre un peu comme une « No-life » Mrs L. a d’autant plus apprécié l’escapade Londonienne de ce we et le retour à la...

Posté par laureetlaurent à 21:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les misérables, Christmas festival, Harrods, Noel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juin 2009

London Calling

Pour vous mettre dans l'ambiance cliquez ici (London Calling, The Clash). Dimanche soir, Gatwick, nous reposons nos pieds, apres avoir passe un week end a Londres.Objectif : combler le maque de shopping de Mrs L et profiter des soldes qui ont commence...

Posté par laureetlaurent à 22:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: London, shopping, calling, tate modern

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 novembre 2009

Petit lexique du foot

Aujourd’hui dans la rubrique « L&L sont bilingual » un petit lexique du foot préparé par Mr L, suite à ses observations sur le terrain (bien que, il faut le reconnaître, Mr L passe plus de temps sur le banc ou sur la ligne de touche que sur le terrain…)....

Posté par laureetlaurent à 20:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nottingham, football, injury time, lexique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote